In the weeks following the meltdown, workers battle lethal radiation to clear debris and construct a protective tomb around the destroyed reactor. Amid speculation, Soviet scientists reveal what they can about the cause of the catastrophe.
Dwa tygodnie po wybuchu władze radzieckie ścigają się z czasem, by powstrzymać stopione jądro reaktora przed skażeniem wód gruntowych oraz usunąć śmiertelnie niebezpieczne opady promieniotwórcze w promieniu 30 kilometrów od elektrowni. Latem 1986 roku setki tysięcy poborowych i ochotników odpowiadają na apel rządu, stawiają czoła zabójczym dawkom promieniowania i budują ogromny betonowy sarkofag wokół zniszczonego reaktora. Tymczasem w Wiedniu, po miesiącach spekulacji, światowi eksperci nuklearni zbierają się, by wysłuchać radzieckiego wyjaśnienia przyczyn katastrofy. Czy obietnica pierestrojki i głasnosti składana przez Gorbaczowa naprawdę ujawnia prawdę zza Żelaznej Kurtyny? A może to największa próba tuszowania faktów w historii ZSRR? Odcinek trzeci odsłania niezwykłą walkę o zrealizowanie najbardziej niebezpiecznego projektu budowlanego w dziejach - opowiedzianą przez tych, którzy byli tam 40 lat temu.
Dos semanas después de la explosión, las autoridades soviéticas se apresuran a impedir que el núcleo nuclear fundido contamine la capa freática y a limpiar la lluvia radiactiva mortal en una zona de exclusión de 30 km. A lo largo del verano de 1986, cientos de miles de reclutas y voluntarios responden a la llamada del Gobierno para enfrentarse a niveles letales de radiación y construir un gigantesco sarcófago de hormigón alrededor del reactor destruido. Mientras tanto, en Viena, tras meses de especulaciones, los expertos nucleares de todo el mundo se reúnen para escuchar la versión soviética de lo que causó la catástrofe. ¿Está la promesa de Gorbachov
Работници започват почистване на смъртоносните отпадъци. След отцепването на забранена зона, Горбачов нарежда изграждане на бетонен саркофаг над реактора. Във Виена светът чува съветското обяснение за случилото се, но дали то отговаря на реалността?
