Alors qu’elle virevolte au son de la musique cubaine, Jade Samson, sublime professeure de Salsa, s'effondre en pleine répétition. Simon et Chloé investissent l’Académie des danses latines où la victime exerçait, et découvrent qu’elle a été empoisonnée. Le meurtre a-t-il un rapport avec sa récente sélection pour les Championnats du monde de Salsa qui doivent se dérouler dans une semaine ? A la clé : un chèque de 100 000 dollars pour le duo gagnant. De quoi aiguiser les jalousies et les appétits… L’enquête démarre sur un rythme endiablé, d'autant plus que Simon doit gérer en parallèle l’annonce d’une grande nouvelle à Sam, Clara et Violette. Il est tombé amoureux et ne sait pas comment leur dire. Surtout que la nouvelle élue ne leur est pas totalement inconnue...
Mentre volteggia al ritmo della musica cubana, Jade Samson, una sublime insegnante di salsa, crolla a terra nel bel mezzo di una prova. Simon e Chloe fanno irruzione nell'Accademia di danza latina dove si esercitava la vittima e scoprono che è stata avvelenata. L'omicidio è collegato alla sua recente selezione per i Campionati mondiali di salsa, in programma tra una settimana? La coppia vincitrice riceverà un assegno di 100.000 dollari. Abbastanza per stuzzicare gelosie e appetiti... L'indagine inizia a un ritmo frenetico, soprattutto perché Simon deve anche occuparsi dell'annuncio di una grande novità a Sam, Clara e Violette. Lui si è innamorato e non sa come dirglielo. Soprattutto perché il nuovo rappresentante eletto non è per loro del tutto sconosciuto...
As she twirls to the sound of Cuban music, Jade Samson, a sublime Salsa teacher, collapses in the middle of a rehearsal. Simon and Chloé invade the Academy of Latin Dances where the victim worked, and discover that she has been poisoned. Is the murder related to his recent selection for the World Salsa Championships which are to take place in a week? At stake: a check for $100,000 for the winning duo. Enough to whet jealousies and appetites... The investigation starts at a frenzied pace, especially since Simon has to manage at the same time the announcement of great news to Sam, Clara and Violette. He has fallen in love and doesn't know how to tell them. Especially since the newly elected is not totally unknown to them...
