Avec une nouvelle dame de compagnie à ses côtés, Hortense révèle son côté impitoyable. Néro retrouve Horace et une Azel affaiblie, qui a cruellement besoin d'eau.
Hortense, die eine neue Gesellschaftsdame hat, zeigt ihre skrupellose Seite. Néro findet Horace und eine schwache Azel, die dringend Wasser benötigt.
With a new handmaid at her side, Hortense reveals her ruthless streak. Néro tracks down Horace and an enfeebled Azel, in dire need of water.
Yanına yeni bir hizmetçi alan Hortense'in acımasız yönü ortaya çıkar. Néro, Horace'ın ve acilen suya ihtiyaç duyan, mecalsiz kalmış Azel'in peşine düşer.
Когда у Гортензии появляется новая служанка, она проявляет свою безжалостность. Неро выслеживает Горация и ослабевшую Азель, которым отчаянно нужна вода.
Met een nieuwe hofdame aan haar zijde laat Hortense zich van haar meedogenloze kant zien. Néro ontmoet Horace en een verzwakte Azel, die dringend water nodig heeft.
