翔太(井内悠陽)は陽(阿久根温世)の言葉をきっか けに再びサッカーに挑戦することを決意する。一方、 陽は元家庭教師の神田(井上想良)との関係に秘かに 葛藤を抱え、真っ直ぐな翔太を眩しく感じていた。陽 に勉強を教えてもらった帰り道、翔太は陽を町の小さ なお祭りに誘い出す。喧騒が遠くに響く広場の片隅で 目を閉じた翔太の額に陽はそっと手を添えて一。
Shōta , motivado pelas palavras de Haru, decide tentar jogar futebol novamente. Enquanto isso, Haru enfrenta secretamente um conflito sobre sua relação com seu ex-tutor, Kanda, e passa a sentir que a sinceridade de Shōta é quase ofuscante para ele.
No caminho de volta para casa depois de estudar com Haru, Shōta o convida para um pequeno festival da cidade. Em um canto da praça, onde o barulho da festa ecoa ao longe, Shōta fecha os olhos — e Haru gentilmente coloca a mão sobre sua testa…
As Kanata returns to soccer, Akira wrestles with his past, and a quiet festival night deepens their fragile connection.
