Harold risks returning to Wessex for his wife, while William plots against Henry in France as home truths compromise family ties.
Harold riskeert terug te keren naar Wessex voor zijn vrouw, terwijl William een complot smeedt tegen Henry in Frankrijk terwijl de waarheid over thuis de familiebanden in gevaar brengt.
Kun Harald ei saa pelastettua Edithiä, hän solmii liiton Wessexin, Mercian ja Northumbrian välille.
Гарольд хочет вернуться в Англию за Эдитой, но шторм не дает ему отплыть. Тем временем Свен утверждает, что Эмма желала смерти его семьи. Узнав о планах его сыновей Годвин отказывается отпускать Тостига. Тем временем Эдит всеми силами пытается скрыть свою беременность от мерсийцев.
Tras fracasar en el rescate de su mujer, Harold une fuerzas con Mercia y Northumbria.
Harold et Sweyn convainquent leur père de les laisser rejoindre l'Angleterre pour libérer Édith. Tostig rencontre Judith, la nièce du comte Baudouin de Flandre. Henri menace Guillaume de s’en prendre à son fils. Mathilde apprend que son père est encore en contact avec Henri et compte s’en servir. Guillaume et Harold se retrouvent en Flandre.
Harold schafft es nicht, Edith zu retten, und verbündet sich mit Mercia und Northumbria. William verbündet sich mit den Normannen, um gegen Henry vorzugehen. Harold überredet seinen Vater dazu, ihn und nicht Sweyn zum Earl of Wessex zu ernennen.
