Crowned heads are endangered as Harold fights for his family’s rights and William tracks his royal foe.
Gekroonde hoofden worden bedreigd als Harold vecht voor de rechten van zijn familie en William zijn koninklijke vijand opspoort.
Гарольд нападает на Лондон и предупреждает короля Эдуарда о том, что сохраняет его жизнь при условии того, что Гунхильда родит от него наследника. На смену умершему графу Сиварду он решает поставить Тостига, несмотря на предложение отца. После побега короля Генриха Вильгельм начинает сомневаться в преданности Одо.
Jaarlit ottavat Englannin haltuunsa, pelastavat Edithin ja heikentävät kuningas Edvardia.
Los condes toman el control de Inglaterra, rescatan a la mujer de Harold y debilitan al rey Eduardo.
Harold informe Édouard que tous les comtes d’Angleterre sont ligués contre lui ; seul un héritier lui laissera la vie sauve. Édith est de retour auprès de sa famille. La reine Gunhild œuvre pour concevoir un héritier. Harold doit nommer le comte de Northumbrie. Le roi Henri est en fuite. S'il meurt, le comte Baudouin de Flandre deviendra le tuteur de son fils.
Die Earls ergreifen die Macht über England, retten Edith und schwächen König Edward. Lady Emma bietet König Hardrada den Thron an, doch Edward tötet sie und ernennt William zu seinem Nachfolger. Harold verspricht Godwin, die Krone an sich zu nehmen.
