On April 26, 1986, a massive explosion rips through a reactor during a safety test at a power plant in Ukraine, triggering the worst nuclear accident in history; within 24 hours, a lethal radioactive cloud starts to circle the globe.
O godzinie 1:23 w nocy, 26 kwietnia 1986 roku, potężna eksplozja rozerwała reaktor numer cztery w czarnobylskiej elektrowni jądrowej na terenie radzieckiej Ukrainy. Test bezpieczeństwa doprowadził do najpoważniejszej katastrofy nuklearnej w historii, uwalniając do atmosfery 400 razy więcej promieniowania niż bomba zrzucona na Hiroszimę. Podczas gdy operatorzy w sterowni są w szoku, strażacy z elektrowni walczą z ogniem w śmiertelnie wysokim promieniowaniu. Zaledwie 3 kilometry dalej, w pobliskiej Prypeci, przedstawiciele partii komunistycznej zachęcają mieszkańców, by żyli dalej jak zwykle - dzieci idą do szkoły, pary biorą śluby, a nad miastem opada radioaktywna chmura. W tym czasie ogromny radioaktywny obłok zaczyna okrążać świat. Odcinek 1 opowiada o pierwszych 24 godzinach katastrofy, przedstawiając relacje naocznych świadków, którzy desperacko próbują zrozumieć coś, co - jak sądzono - nigdy nie miało prawa się wydarzyć.
A la 1:23 de la madrugada del 26 de abril de 1986, una enorme explosión sacude el reactor número cuatro de la central nuclear de Chernóbil, en la Ucrania soviética. Una prueba de seguridad ha provocado el peor accidente nuclear de la historia, liberando a la atmósfera 400 veces más radiación que la bomba de Hiroshima. Mientras los operadores de la sala de control se recuperan del shock, los bomberos de la central nuclear luchan contra el incendio en medio de niveles letales de radiación. A solo 3 km de distancia, en la ciudad local de Pripyat, los funcionarios del Partido Comunista animan a la población a seguir con su vida normal. Los niños van
Оцелели разказват за първото денонощие след най-тежката ядрена авария в историята. След експлозия в украинска АЕЦ, пожарникари се впускат в битка с огъня, без да подозират за смъртоносната радиация. Съветската власт се опитва да скрие истината.
