Alison's risky tactics identify the gang's target, but her deception and the gang's escalating violence threaten to unravel her relationship with Liam.
Alison neemt een groot risico als ze besluit Braden en Liam te volgen naar een geheime afspraak van de bende. Uit de verkregen informatie kan de politie opmaken waar de bende nu eigenlijk op aast. Ondertussen wordt de band tussen Alison en Liam sterker, en daarmee ingewikkelder, en dreigt Alisons moeder uit haar huis te worden gezet.
Trots Ashleighs varningar fortsätter Alison närma sig det kriminella
gänget. Samtidigt gör Liam en upptäckt som oroar honom. Vad är det egentligen Braden planerar?
Les tactiques risquées d'Alison permettent d'identifier la cible du gang, mais sa supercherie et la violence croissante du gang menacent de détruire sa relation avec Liam.
Las tácticas arriesgadas de Alison identifican al objetivo de la pandilla, pero su engaño y la creciente violencia de la pandilla amenazan con desentrañar su relación con Liam.
Die Bande trifft sich auf einer Baustelle, um ihren Coup zu besprechen. Alison (Rose Ayling-Ellis) fährt kurzentschlossen mit dem Fahrrad dorthin und macht wichtige Tonaufnahmen. Für ihren riskanten Einsatz gibt es endlich ein Lob von Chefermittler Marsh (Andrew Buchan). Obwohl es gefährlich ist, nimmt sie Liams (Kieron Moore) Einladung zu sich nach Hause an. Er öffnet sich immer mehr für sie – ohne zu ahnen, was Alison tut. Der brutale Pub-Besitzer Braden (Joe Absolom) misstraut ihr jedoch.
Alisonina vloga policijske ovaduhinje se zaplete, ko skrivaj sledi Bradenu in Liamu na srečanje tolpe. Za prisluškovanje uporabi aplikacijo za pretvorbo govora v besedilo. Preiskovalci tako izvedo, kaj namerava tolpa. Alison in Liam se vse bolj zbližujeta in Alison ga vpraša o njegovih nezakonitih poslih.
