Alison's vital lipreading aids the detectives in uncovering the gang's plans, but she can only conceal her meeting with Liam from them for so long.
Allisons inspanningen komen haar duur te staan als het politieteam er licht van krijgt. Desondanks ziet ze haar kans schoon om meer informatie te vergaren als Liam haar meevraagt naar Londen.
Alison oroar sig för att polisen ska upptäcka hennes koppling till Liam, men kan inte motstå möjligheten att få veta mer om gängets planer när Liam bjuder med henne till London.
La capacité d'Alison à lire sur les lèvres est cruciale pour aider les détectives à découvrir les plans du gang, mais elle ne peut leur cacher sa rencontre avec Liam que pendant un temps limité.
La vital lectura de labios de Alison ayuda a los detectives a descubrir los planes de la pandilla, pero ella solo puede ocultarles su encuentro con Liam por un tiempo.
Für Alison (Rose Ayling-Ellis) gibt es kein Zurück mehr: Um weiter an der Observation mitarbeiten zu können, verheimlicht sie ihre Begegnung mit dem smarten Bandenmitglied Liam (Kieron Moore). Während die Polizei den Zugriff auf die Gang verliert, kellnert Alison heimlich in der Kneipe des Gangsters Braden (Joe Absolom). Sie möchte sich für die Ermittlungen unverzichtbar machen – und erlebt einen herben Rückschlag. Auch zu Hause erwartet Alison eine Überraschung, die ihr Dilemma weiter verschärft.
Alison jutro po nesreči preiskovalcem prikrije Liamovo priznanje, zakaj večer prej ni prišel na pomembno srečanje. Člani tolpe zamenjujejo SIM-kartice, s tem pa policistom otežujejo sledenje. James odkrije Alisonino povezavo z Liamom in jo odpusti. Toda Alison ne odneha. Privoli, da bo šla z Liamom na zmenek v London, kjer odkrije načrte za rop trezorja. Člani tolpe pa postajajo vse bolj sumničavi.
