A local chocolatier falls under suspicion after three customers are poisoned by her confections. The team must work quickly to uncover the culprit before public panic spreads.
Een plaatselijke chocolatier wordt verdacht nadat drie klanten vergiftigd zijn door haar gebak. Het team moet snel werken om de dader te vinden voordat er paniek uitbreekt.
Trois empoisonnements dans une seule matinée, c’en est trop pour Esther qui appelle Humphrey à la rescousse. Fort heureusement, il n’y a pas mort d'homme, juste celle d’un poisson rouge nommé Sigmund.
Ce qui titille l’inspecteur... les trois victimes avaient reçu une boîte de chocolats, or les poissons rouges ne mangent pas de chocolats. La chocolatière semble hors de cause… On n’empoisonne pas ses clients.
Et si c'était le gérant de la boutique de caramels voisine, qui n’apprécie pas cette nouvelle concurrence
Una chocolatera local cae bajo sospecha después de que tres clientes resulten intoxicados por sus dulces. El equipo debe trabajar rápidamente para descubrir al culpable antes de que cunda el pánico entre la población.
Ein örtlicher Chocolatier gerät unter Verdacht, als drei Kunden vergiftet werden.
