Na vrtičke se vrne Polona, ki je trdno odločena Franca komunalca izoblikovati v avtentičnega grofa. Za ta podvig in prenovo gradu nasploh je potrebno veliko denarja - kar pa ne bi smel biti problem, saj skriti grajski zaklad vzbudi skomine vseh vrtičkarjev, do zadnjega. Na lov planejo prav vsi, samo eden pa bo našel pravi zaklad.
Polona returns to the gardens, firmly determined to shape Franc, the municipal worker, into an authentic count. For this venture and the renovation of the castle, a great deal of money is needed. This should not be a problem, since the hidden castle treasure awakens the desire of all the gardeners. Everyone joins the hunt, but only one will find the real treasure.
