Na vrtičke pride čisto prava televizijska ekipa, posneti nameravajo čisto pravo oddajo o novem strokovnem vrtičkarskem časopisu. Glavna junakinja je sicer časopisna urednica Pupa, vendar jo Polkovnik v stranski vlogi povsem zasenči. Pupin časopis je v veliki nevarnosti, čeprav Pupa tega še ne ve. Ker promocijo ob izidu prve številke zaupa neznancu nevede drvi naravnost v propad. Harmonija Zdravkovega zakona je precej ogrožena zaradi Zdravkove bolestne ljubosumnosti.
A real television crew arrives at the gardens to film a genuine program about the new professional gardening magazine. The main heroine is editor Pupa, but the Colonel completely overshadows her in a supporting role. Pupa’s magazine is in great danger, although she does not yet realize it. By entrusting promotion of the first issue to a stranger, she unknowingly heads straight for disaster. Meanwhile, the harmony of Zdravko’s marriage is seriously threatened by his painful jealousy.
