Nekdo je izdal idejo vrtičkarjev: lepo negovan vrtiček je naprodaj, nihče ne ve, čigav. Panika spet združi vrtičkarje v skupnem iskanju izdajalca. Detektiv Tone je v škripcih: kako neki se bo izmazal? Polkovnik pošlje ženinega ljubimca nazaj za njo v Nemčijo. Miha ima stanovanje polno deklet, zato v Ninanana začenja svoje novo življenje. Skupaj s Polkovnikom ga pridno zalivata. Medtem pa je Zdravko ves šokiran: vlomili so mu v avto - pa to še ni vse: malo pred tem je brcnil njegov otrok v Živinem trebuhu.
Someone has betrayed the gardeners’ idea: a well‑kept garden is up for sale, but no one knows whose. Panic once again unites the gardeners in a common search for the traitor. Detective Tone is in trouble, unsure how he will get out of it. The Colonel sends his wife’s lover back to her in Germany. Miha’s apartment is full of girls, so he begins his new life at Ninanana, where he and the Colonel diligently water together. Meanwhile, Zdravko is shocked: his car has been broken into, and just before that his child kicked in Živa’s belly.
