Vrtičkarjem že spet grozi nova katastrofa: umakniti se bodo morali mega počivališču v alpskem stilu na avtocesti. Pupa je takoj v akciji, Polkovniku pa sodelovanje prepreči grozeča nevarnost iz Nemčije: v rodni dom se vrača žena Alenka. Nasploh se živahno zapleta z zakoni in porokami: doma Antea oznani svojo poroko, Živa pa Zdravka zaman prepričuje, da njene jutranje slabosti niso posledica vnetega slepiča.
The gardeners once again face a looming catastrophe: they will have to give way to a mega alpine‑style rest stop on the highway. Pupa jumps into action immediately, while the Colonel’s cooperation is blocked by a threatening danger from Germany: his wife Alenka returns to the family home. Marriages and weddings become lively entanglements. At home, Antea announces her wedding, while Živa tries in vain to convince Zdravko that her morning sickness is not caused by an inflamed appendix.
