With the town turning on itself as long-buried secrets emerge, Jackie and Bull's fragile partnership is tested by a new discovery.
Viene scoperta un'operazione illecita e il malcontento si diffonde. Jackie e Bull, costretti a stringere un'alleanza. condividono informazioni mentre seguono piste separate.
Terwijl de stad in rep en roer raakt door lang verborgen geheimen die aan het licht komen, wordt de fragiele samenwerking tussen Jackie en Bull op de proef gesteld door een nieuwe ontdekking.
Un renseignement concernant la ferme des Bevan révèle la présence de déchets industriels toxiques enfouis depuis longtemps, qui pourraient avoir un lien avec la mort de Cefin.
Mientras el pueblo se vuelve contra sí mismo a medida que salen a la luz secretos ocultos durante mucho tiempo, la frágil relación entre Jackie y Bull se ve puesta a prueba por un nuevo descubrimiento.
Cynk o farmie Bevansów prowadzi do odkrycia starych odpadów przemysłowych.
