Bax und Smetterling finden den entscheidenden Hinweis zu den Plänen der Sekte. Offenbar will diese die Grande-Dixence Staumauer in die Luft jagen und damit das ganze Wallis überfluten. Valmira lässt sich von ihren Kidnappern nicht unterkriegen. Und Biffigers Neugier bringt ihn in tödliche Gefahr.
Bax et Smetterling trouvent un indice capital qui révèle les plans de la secte. Ces adeptes prévoient de faire exploser le barrage de la Grande-Dixence et d’inonder le Valais. Valmira ne se laisse pas intimider par ces kidnappeurs. Tandis que la curiosité de Biffiger le met en danger de mort.
Bax and Smetterling find the crucial clue to the sect's plans. Apparently, they intend to blow up the Grande Dixence dam, flooding the entire Valais region. Valmira refuses to be intimidated by her kidnappers. And Biffiger's curiosity puts him in mortal danger.
