Le Deathshadow a disparu dans une terrible explosion. Dans l'espace, la bataille fait rage, opposant les Space Panzers menés par Léopard à la flotte de Promethium. Mais, malgré la vaillance des défenseurs de Râmetal, l'issue du combat semble tourner en faveur de la reine des machines...
空間機甲団を率いるレオパルドは、ハーロック、エメラルダス、ナスカそしてメーテルと共に、プロメシュームの艦隊を撃破した。歓喜するラーメタルの人々に迎えられた彼を生き残った機械化兵の銃が撃ち抜く。
