Benton

Past Scarpetta and Benton devise a risky plan to bait the serial killer out of hiding. In the present, Scarpetta orders the exhumation of the dead jogger's body, convinced that there's a connection between the jogger's death and the murder victim. At home, Kay and Benton's mounting secrets and lies come to a boiling point.

Fortidens Scarpetta og Benton udtænker en risikabel plan for at lokke seriemorderen frem. I nutiden beordrer Scarpetta den døde joggers lig opgravet overbevist om, at der er en sammenhæng mellem joggerens død og mordofret. Derhjemme når Kay og Bentons hemmeligheder og løgne et kogepunkt.

En 1998, Scarpetta et Benton élaborent un plan risqué pour faire sortir de l'ombre le tueur en série. De nos jours, Scarpetta ordonne l'exhumation du corps de la joggeuse décédée, convaincue qu'il existe un lien entre sa mort et celle de la victime du meurtre. D'un point de vue plus personnel, les secrets et autres mensonges entre Kay et Benton atteignent leur paroxysme.

In der Vergangenheit schmieden Scarpetta und Benton einen riskanten Plan, um den Serienmörder aus der Reserve zu locken. In der Gegenwart ordnet Scarpetta die Exhumierung der Leiche der Joggerin an, da sie überzeugt ist, dass es eine Verbindung zwischen dem Tod der Joggerin und dem Mordopfer gibt. Zu Hause kochen die Spannungen zwischen Kay und Benton über.

Nel passato, Scarpetta e Benton escogitano un rischioso piano per far uscire allo scoperto il serial killer. Nel presente, Scarpetta ordina la riesumazione del corpo della jogger, convinta che ci sia un collegamento tra la sua morte e la vittima dell'omicidio. A casa, i crescenti segreti e le bugie fra Kay e Benton raggiungono il culmine.

Menneisyydessä Scarpetta ja Benton laativat vaarallisen suunnitelman houkutellakseen sarjamurhaajan piilostaan. Nykyajassa Scarpetta määrää kuolleen juoksijan ruumiin kaivettavaksi ylös, koska hän on vakuuttunut, että juoksijan kuoleman ja murhauhrin välillä on yhteys. Kotona Kayn ja Bentonin kasvavat salaisuudet ja valheet saavuttavat kiehumispisteen.

Geçmişte Scarpetta ve Benton, seri katili saklandığı yerden çıkarmak için tehlikeli bir plan yapar. Günümüzde ise Scarpetta, koşucunun ölümü ile cinayet kurbanı arasında bir bağlantı olduğuna ikna olup koşucunun cesedinin mezardan çıkarılmasını emreder. Evde ise Kay ve Benton'ın artan sırları ve yalanları patlama noktasına ulaşır.

I dåtid smider Scarpetta och Benton en vågad plan för att locka fram seriemördaren. I nutid beordrar Scarpetta att den döda joggaren ska grävas upp, övertygad om att det finns en koppling mellan joggarens död och mordoffret. Samtidigt når Kays och Bentons hemligheter och lögner bristningsgränsen.

In het verleden bedenken Scarpetta en Benton een riskant plan om de seriemoordenaar uit zijn schuilplaats te lokken. In het heden geeft Scarpetta opdracht om het lichaam van de overleden jogger op te graven, omdat ze ervan overtuigd is dat er een verband bestaat tussen de dood van de jogger en het slachtoffer van de moord. Thuis komen de toenemende geheimen en leugens van Kay en Benton tot een hoogtepunt.

En el pasado, Scarpetta y Benton elaboran un plan arriesgado para hacer que el asesino salga de su escondite. En el presente, Scarpetta ordena la exhumación del cadáver del corredor, convencida de que existe una conexión entre su muerte y la de la víctima de asesinato. En casa, la escalada de secretos y mentiras entre Kay y Benton alcanza un punto crítico.

No passado, Scarpetta e Benton elaboram um plano arriscado para atrair o serial killer para fora do esconderijo. No presente, Scarpetta ordena a exumação do corpo da corredora morta, convencida de que há uma ligação entre a morte dela e a vítima do assassinato. Em casa, os segredos e mentiras acumulados por Kay e Benton chegam a um ponto crítico.