Pete

Present Scarpetta and Marino uncover troubling similarities between their murder victim and the 'accidental' death of a jogger six months earlier; while in the past, Scarpetta suspects that someone from within her own office is attempting to sabotage her, and she makes a huge discovery in the case.

I nutiden afdækker Scarpetta og Marino foruroligende ligheder mellem deres mordoffer og en joggers "tilfældige" dødsfald seks måneder tidligere. I fortiden mistænker Scarpetta, at en fra hendes eget kontor forsøger at sabotere hende, og hun gør en stor opdagelse i sagen.

De nos jours, Scarpetta et Marino découvrent des similitudes troublantes entre leur victime et la mort « accidentelle » d'une joggeuse six mois plus tôt. En 1998, Scarpetta pense que quelqu'un de son propre bureau tenter de la discréditer et fait une découverte capitale.

In der Gegenwart entdecken Scarpetta und Marino verstörende Ähnlichkeiten zwischen dem Mordfall und dem angeblichen Unfalltod Tod einer Joggerin sechs Monate zuvor. In der Vergangenheit vermutet Scarpetta, dass jemand aus ihren eigenen Reihen sie sabotieren will und macht eine entscheidende Entdeckung.

Nel presente, Scarpetta e Marino scoprono inquietanti parallelismi tra la loro vittima di omicidio e la morte "accidentale" di una jogger avvenuta sei mesi prima. Nel passato, Scarpetta sospetta che qualcuno all'interno del suo ufficio stia tentando di sabotarla, e fa un'enorme scoperta sul caso.

Nykyajassa Scarpetta ja Marino paljastavat huolestuttavia yhtäläisyyksiä murhatun uhrin ja kuusi kuukautta aiemmin tapahtuneen juoksijan "onnettomuuden" välillä. Scarpetta epäilee, että joku hänen omasta toimistostaan yrittää sabotoida hänen työtään, ja hän tekee merkittävän löydön tapauksessa.

Günümüzde Scarpetta ve Marino, cinayet kurbanı ile altı ay önce meydana gelen bir koşucunun 'kazara' ölümü arasında rahatsız edici benzerlikler ortaya çıkarır. Geçmişte ise Scarpetta, ofisinden birinin kendisini sabote etmeye çalıştığından şüphelenir ve davada büyük bir keşif yapar.

I nutid upptäcker Scarpetta och Marino oroande likheter mellan mordoffret och en joggare som dog i en "olycka" sex månader tidigare. I dåtid misstänker Scarpetta att någon på hennes eget kontor försöker sabotera för henne, och hon gör ett stort genombrott i fallet.

Present Scarpetta en Marino ontdekken verontrustende overeenkomsten tussen hun moordslachtoffer en de 'toevallige' dood van een jogger zes maanden eerder; terwijl Scarpetta in het verleden vermoedt dat iemand uit haar eigen kantoor haar probeert te saboteren, doet ze een enorme ontdekking in de zaak.

En el presente, Scarpetta y Marino descubren semejanzas perturbadoras entre la víctima del asesinato y la muerte "accidental" de un corredor seis meses atrás, mientras, en el pasado, Scarpetta sospecha que un miembro de su propio departamento está intentando sabotearla, lo que la conduce a descubrir un gran hallazgo en el caso.

No presente, Scarpetta e Marino descobrem semelhanças perturbadoras entre a vítima do assassinato e a morte "acidental" de uma corredora seis meses antes. Já no passado, Scarpetta suspeita que alguém de dentro do seu próprio escritório esteja tentando sabotá-la e faz uma grande descoberta no caso.