Bridge of Time (1)

After returning to her former position as Virginia's Chief Medical Examiner, renowned forensic pathologist Dr. Kay Scarpetta investigates a sinister and mysterious murder that eerily resembles her first big case from 28 years prior.

Efter at være vendt tilbage som Virginias chefretsmediciner efterforsker den anerkendte retsmediciner dr. Kay Scarpetta et uhyggeligt og mystisk mord, der på makaber vis minder om hendes første store sag 28 år tidligere.

Après avoir repris son ancien poste à la tête de l'institut médico-légal de Virginie, le docteur Kay Scarpetta, médecin légiste de renom, enquête sur un meurtre atroce et extrêmement troublant qui ressemble étrangement à sa première grande affaire il y a 28 ans.

Die renommierte forensische Pathologin Dr. Kay Scarpetta kehrt in ihre frühere Position als leitende Gerichtsmedizinerin von Virginia zurück und untersucht einen mysteriösen Mord, der eine unheimliche Ähnlichkeit mit ihrem ersten großen Fall vor 28 Jahren hat.

Dopo essere tornata al suo precedente incarico di medico legale capo della Virginia, la famosa patologa forense dott.ssa Kay Scarpetta indaga su un sinistro e misterioso omicidio che ricorda in modo inquietante il suo primo grande caso, risalente a 28 anni prima.

Palattuaan entiseen tehtäväänsä Virginian johtavana oikeuslääkärinä kuuluisa rikostekninen patologi Kay Scarpetta tutkii synkkää ja salaperäistä murhaa, joka muistuttaa kammottavasti hänen ensimmäistä suurta tapaustaan 28 vuotta aiemmin.

Virginia Baş Adli Tabibi olarak eski görevine geri dönen ünlü adli tıp uzmanı Dr. Kay Scarpetta, 28 yıl önceki ilk büyük davasına ürkütücü bir şekilde benzeyen, gizemli ve esrarengiz bir cinayeti araştırır.

Efter att ha återvänt till sin tidigare roll som Virginias chefsrättsläkare, utreder den hyllade rättsläkaren dr Kay Scarpetta ett mörkt och gåtfullt mord som är kusligt likt hennes första stora fall 28 år tidigare.

Na haar terugkeer naar haar vroegere functie als hoofdpatholoog van Virginia onderzoekt de beroemde forensisch patholoog dr. Kay Scarpetta een sinistere en mysterieuze moordzaak die griezelig veel lijkt op haar eerste grote zaak van 28 jaar geleden.

Tras regresar a su antiguo puesto como jefa de medicina forense de Virginia, la famosa patóloga forense Kay Scarpetta investiga un asesinato misterioso y siniestro que guarda escalofriantes paralelismos con su primer gran caso de 28 años atrás.

Após retornar ao seu antigo cargo como Chefe do Instituto Médico Legal da Virgínia, a renomada patologista forense Dra. Kay Scarpetta investiga um assassinato sinistro e misterioso que se parece assustadoramente com seu primeiro grande caso há 28 anos.