千明の捻挫により急遽江永がランウェイを歩くことになり不安に思う千明だったが、その完璧な立ち姿と歩き方を見て江永がアイであることを確信する。コンペ終了後、千明は江永に隠し事とキスについて問い詰めるが、江永から「それでも、千明くんが欲しかった」と言われ何も言えなくなってしまう。それ以来、2人は距離を取るようになるが…。
After Enaga takes Chiaki’s place on the runway and confesses he wanted him, the unresolved kiss drives them apart.
Depois de Enaga tomar o lugar de Chiaki na passarela e confessar que o desejava, o beijo não consumado acaba por separá-los.
