Claire and Jamie receive an unexpected visitor on the Ridge.
Claire e Jamie ricevono una visita inaspettata a Ridge. Intanto, la battaglia di King's Mountain sta per iniziare.
Claire und Jamie bekommen auf dem Ridge unerwarteten Besuch.
Secoué par une révélation scandaleuse, William part se ressourcer à la montagne. Fanny est ébranlée dans sa foi. Brianna dévoile une innovation révolutionnaire.
Claire ja Jamie tietävät hyvin, että Randallin asettama tuomiopäivän kello käy. Silti toivo elää, jos edes joku panisi hanttiin tulevaisuuden harhoille. Mutta kenestä voisi olla siihen?
Claire y Jaime descubren nuevos detalles sobre el libro de Frank. En casa de Lord Grey comienzan a inquietarse por la marcha de William. En el cerro Fraser, los hombres se preparan para la batalla y Brianna les ayuda con el diseño de un nuevo y eficiente fusil.
