The Frasers and the MacKenzies recover after battle. Ian and Rachel meet someone who they hope can help them find Emily.
I Fraser e i MacKenzie si riprendono dalle rispettive battaglie e riflettono sulle mosse successive. Ian e Rachel incontrano una persona che sperano possa aiutarli a trovare Emily.
Jamie päättää, miten hän kohtelee petollisia siirtokuntansa miehiä. Williamille valkenee läheistensä tekemä vedätys. Miten päättyy Ianin ja Rachelin pitkä matka mohawkien maille?
Die Frasers und die MacKenzies erholen sich nach der Schlacht. Ian und Rachel treffen jemanden, von dem sie hoffen, dass er ihnen helfen kann, Emily zu finden.
La force de Rachel est mise à l'épreuve quand elle suit Ian dans un voyage vers son passé avec les Mohawks. Jamie envisage une juste punition après la trahison de ses locataires.
Tras los últimos acontecimientos Jamie queda en deuda con el señor Cleveland y toma una drástica decisión sobre los arrendatarios que lo traicionaron. Ian y Rachel prosiguen su viaje. Roger comparte con Brianna algo muy importante para él.
