菜花と乙弥は、猫鬼に関わりがありそうな鐘臨教の教団に潜入する。地下室で呪法の写本を見つけるが、人の寿命を操る方法は載っていない。すると、教団の教祖、鐘呼が二人を地下室に閉じ込めてしまう。
Nanoka e Otoya se infiltram no culto Shorinkyo, mas acabam trancados lá dentro pela líder, Shoko.
Nanoka and Otoya infiltrate the Shorinkyo cult, but get trapped inside by the leader, Shoko.
Nanoka y Otoya se infiltran en el culto Shorinkyo, pero son atrapados por la líder, Shoko.
Nanoka, épaulée par Otoya, s’infiltre au sein de la secte Shôrin : la prêtresse serait en effet liée au Byôki. Dans un sous-sol, les deux compères découvrent un manuscrit contenant des envoûtements, mais aucune mention de manipulation du fil de la vie. Soudain, la grande prêtresse surgit et enferme les deux enquêteurs.
Nanoka und Otoya infiltrieren die Sekte der Shōrin-kyō, die offenbar etwas mit dem Katzen-Oni zu tun hat. Im Keller finden sie eine Abschrift eines Zauberbuchs, doch darin ist keine Methode beschrieben, wie man die Lebensdauer eines Menschen beeinflussen kann. Da sperrt die Sektenführerin die beiden im Keller ein.
Nanoka e Otoya si infiltrano nella congregazione del culto Shorin, che sembra avere qualcosa a che fare con Byoki. In una stanza sotterranea trovano un manoscritto di sortilegi, ma il metodo per manipolare l'arco vitale delle persone non vi è riportato. A quel punto la predicatrice della setta, Shoko, rinchiude i due nella stanza sotterranea.
