誰が最初に次の通過点にやってくるかをめぐり、賭けに興じる主催者たち。双葉に自らの過去を語った愁二郎は、生き別れになっていた"妹"彩八(いろは)と再会する。
The organizers bet on which contestant will reach the next checkpoint first. Shujiro shares his past with Futaba, then reunites with his estranged sister.
Die Organisatoren wetten, welcher Spieler den nächsten Kontrollpunkt zuerst erreicht. Shujiro erzählt Futaba von seiner Vergangenheit und trifft seine Schwester wieder.
Organizatorzy zakładają się o to, który zawodnik pierwszy osiągnie kolejny punkt kontrolny. Shujiro opowiada Futabie o przeszłości i spotyka dawno niewidzianą siostrę.
Gli organizzatori scommettono su chi arriverà per primo alla tappa successiva. Shujiro racconta il suo passato a Futaba, poi ritrova la sorella che non vedeva da tempo.
Les organisateurs misent sur qui atteindra le prochain point de contrôle en premier. Shujiro révèle son passé à Futaba, puis renoue avec sa sœur dont il s'était éloigné.
Os organizadores fazem suas apostas no participante que chegará primeiro. Shujiro conta sobre seu passado para Futaba e reencontra a irmã.
Los organizadores apuestan por cuál de los competidores llegará primero al siguiente puesto de control. Mientras tanto, Shujiro abre su corazón a Futaba al compartir su pasado y, finalmente, se reencuentra con su hermana, de la que llevaba años distanciado.
Tävlingsarrangörerna slår vad om vilken deltagare som når nästa mål först. Shujiro berättar om sitt förflutna för Futaba och återförenas med sin syster.
