Shinobu ist erkältet und bleibt heute zuhause. Während ihre Freundinnen sich in der Schule um sie sorgen, kommt Yoko plötzlich angerannt und erzählt ihnen von einem Brief im Schuhfach.
Shinobu stays home from school with a cold. While her friends at school are worrying about her, Yoko suddenly runs up and informs the group she found a letter in her shoe box.
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Shino. Seulement, ses traits physiques et sa maturité semblent la trahir, la faisant passer pour une femme de 30 ans ! Et pour enfoncer le clou, Isami veut lui offrir un bonsaï !
風邪をひいて学校を休む忍。学校ではアリスたちが忍のことを心配している。
すると陽子が駆け寄ってきて、下駄箱に手紙が入っていたことを告げる。
アリスとカレンはラブレターだと騒ぎ立てるが、綾は一人だけ中を見ていないのだからラブレターかどうか分からないと言い張る…。
手紙の内容が気になってしょうがない綾は四六時中、陽子の動向を注視するが、陽子はいっこうに手紙を読もうとはしない。
そんな陽子の素振に綾は、授業中一人もんもんと悩んでしまうのだった。
감기에 걸려 학교를 쉬게 된 시노부.
학교에서는 앨리스 일행이 시노부를 걱정하고 있다.
한편, 요우코는 신발장에 편지가 들어있었음을 알리고
아야는 혼자서만 아직 내용물을 읽어보지 않았으니
러브레터일지 어떨지 모른다고 우기는데….
Shinobu resta a casa per via di una febbre. Mentre le sue amiche a scuola si preoccupano per lei, Yoko informa il gruppo che ha trovato una lettera nel cassetto per le scarpe.
С忍ом случилась простуда, и он пропускает школу. Тем временем, Алис и её друзья беспокоятся о нём. Вдруг к ним подбегает Ёко и сообщает, что в ящике для обуви лежит письмо. Алис и Карен начинают шуметь, предполагая, что это любовное письмо, но Ая настаивает, что она сама не заглядывала внутрь и не знает, так ли это на самом деле.
Ая не может избавиться от мысли о содержимом письма и постоянно следит за Ёко, но та никак не собирается читать его. Из-за поведения Ёко Ая начинает мучиться от сомнений даже на уроках.
这天是小忍的生日，大家在祝福过小忍后，小忍开始烦恼起早上姐姐说自己“年轻不足”的事。晚上，姐姐不仅给小忍买了礼物，也给了爱丽丝一份。第二天，爱丽丝与可怜为小忍买了生日礼物。这天，小忍生病在家休息，而阳子在鞋柜里收到了信，绫却比阳子更在意信的内容。几人放学后一起读了那封信，原来是小忍想让爱丽丝翻译，并交给爱丽丝父母的信。
