Pour la fin de la saison de pêche au saumon au Québec, Derek se rend à New Richmond pour y rencontrer Jean-Philippe Tessier, guide de pêche et membre de la tribu Hooké.
