Oz faces a deeply personal struggle when he discovers his late father’s headstone was never ordered. Elsewhere, the team investigates the murder of a tech founder obsessed with life extension.
Карадек и Морган начинают расследование гибели руководителя компании, занимающейся исследованием долголетия. Оказавшись взаперти в его доме, Морган испытывает паническую атаку. Тем временем Оз готовится к поминкам отца и узнает, что похоронное бюро не сделало надгробие для могилы.
Le talent non conventionnel d'une mère célibataire pour résoudre les crimes l'amène à établir un partenariat inhabituel et imparable avec un détective chevronné qui respecte les règles de l'art.
Oz kämpft mit einer persönlichen Krise, nachdem er erfahren hat, dass der Grabstein seines verstorbenen Vaters nie gekauft wurde. Unterdessen untersucht das Team den Mord an einem Tech-Unternehmer, der davon besessen war, das Leben zu verlängern.
Oz affronta una lotta profondamente personale quando scopre che la lapide del defunto padre non è mai stata ordinata. Altrove, il team indaga sull'omicidio di un fondatore tecnologico ossessionato dall'estensione della vita.
Oz se enfrenta a una lucha muy personal al descubrir que nunca se encargó la lápida de su difunto padre. Por otra parte, el equipo investiga el asesinato del fundador de una empresa tecnológica obsesionado con la prolongación de la vida.
Oz menghadapi pergolakan batin saat mendapati batu nisan mendiang ayahnya belum pernah dipesan.
Di sisi lain, tim menyelidiki pembunuhan seorang pendiri perusahaan teknologi.
Korban diketahui sangat terobsesi dengan upaya memperpanjang usia manusia.
Kasus ini pun mengungkap sisi gelap dari ambisi hidup abadi.
Ömrü uzatmakla saplantılı bir teknoloji firması kurucusu öldürülür.
