千空からロケットは月行きの片道切符だと明かされ、衝撃を受けるクロムたち。千空の悲壮な決意に納得がいかないクロムとスイカは、SAIに弟子入りを志願。数学を学び、密かに往復ロケットの道を模索する。そして、千空たちは最終目的地であるインドネシアへと上陸。ソッコーでゴムの街を樹立した千空は、科学王国へと戻る前に、日本のソウルフードを手土産にしようと試みる！
The team will need a stupidly insane amount of electricity to turn their bauxite into an aluminum rocket body.
Senku y compañía emprenden un nuevo viaje, pero cada vez están más cerca de la meta.
Enquanto Senku junta as últimas peças para construir o foguete, Chrome e Suika têm uma ideia diferente.
Dernière ligne droite pour la construction de la fusée. Ce sera un retour aux sources : direction le Japon !
Senkū und die anderen haben nur noch einen Halt auf dem Weg nach Japan vor sich: Indonesien.
Dopo essere tornati all'isola del tesoro il giro del mondo sta per concludersi, ma manca una tappa decisiva...
Ребята всё ближе к постройке ракеты! Но впереди ещё много работы…
بعد رحلة حول العالم، يعود سينكو ورفاقه إلى اليابان لتوحيد البشرية وبناء صاروخ مواجهة واي-مان
从千空口中得知火箭其实是前往月球的单程票后，克罗姆等人受到了巨大的冲击。无法接受千空那悲壮决意的克罗姆与西瓜，主动拜SAI为师。一边学习数学，一边暗中探索往返火箭的可能性。随后，千空一行终于登陆了最终目的地——印度尼西亚。迅速建立起橡胶之城后，千空在返回科学王国之前，打算准备一份日本的灵魂美食作为伴手礼！
Ekipa będzie potrzebować absurdalnie gigantycznej ilości prądu, aby przetworzyć boksyt w aluminiowy kadłub rakiety.
