En stage dans une prison, Laurence s’oppose aux conditions de détention et risque le renvoi. Lors d’une virée nocturne, alors que sa relation avec Joël périclite, elle rencontre Flynn, séduisant DJ qui est aussi le père de Romy. Nina est furieuse: alors qu’elle doit placer son père dans une institution et qu’un collègue et ami est licencié par sa faute, Robin refuse d’assumer son rôle de père. C’est alors qu’elle trouve Alex inconscient; en plein chagrin d’amour, il a mélangé drogue et alcool.
Laurence svolge uno stage in una prigione, ma opponendosi alle dure condizioni di detenzione rischia il licenziamento. Intanto anche il suo rapporto con Joel è sempre più traballante, tanto che durante una serata in discoteca si lascia sedurre dal padre di Romy. Nel frattempo, Nina è furiosa con Robin, che sembra non volersi assumere il ruolo di padre, mentre Alex, in piena delusione d'amore, viene ritrovato incosciente in seguito all'assunzione di alcool e droga.
Während eines Praktikums in einem Gefängnis wehrt sich Laurence gegen die Haftbedingungen und riskiert einen Verweis. Während eines nächtlichen Ausflugs, bei dem ihre Beziehung zu Joël in die Brüche geht, lernt sie Flynn kennen, einen verführerischen DJ, der auch der Vater von Romy ist. Nina ist wütend: Während sie ihren Vater in einem Heim unterbringen muss und ihr Kollege und Freund ihretwegen gefeuert wird, weigert sich Robin, seine Vaterrolle zu übernehmen. In diesem Moment findet sie Alex bewusstlos vor: Er leidet an Liebeskummer und hat Drogen und Alkohol gemischt zu sich genommen.
