カストルが自分の授業にだけ出ない。「カヴン全員を卒業させる事」が復職の条件であるクロードはカストルに歩み寄ろうとするがなかなかうまくいかず、困っていた。カストルがクロードだけに反抗的な態度を取る理由とは…
The class is tasked with collecting mandrakes, when Io and Spica end up in a bit of a bugbear.
Claude intenta que Castor asista a sus clases para poder seguir dando clases en Diana.
Claude é intimado pela diretora e precisa resolver a situação de Castor.
Claude doit convaincre un de ses élèves d'arrêter de sécher son cours, ou ils seront tous deux renvoyés.
Warum schwänzt Castor nur den Unterricht von Claude? Und wer ist die geheimnisvolle Pollux?!
Claude deve convincere Castor a seguire le sue lezioni, ma pare che il ragazzo lo odi per qualche motivo.
Клод пытается наладить отношения с ненавидящим его Кастором Джемини.
يحاول كلود إقناع كاستور بحضور صفّه ثم يأخذ الطلاب في رحلة ميدانية تتحول إلى مواجهة مرعبة.
卡斯特唯独不肯上自己的课。克劳德复职的条件是“让巫师集会的全员都顺利毕业”，因此他试图主动接近卡斯特，但进展得很不顺利，令他很是苦恼。而卡斯特唯独对克劳德采取反抗态度的理由究竟是……
