Orphaned macaque Amma seeks acceptance. Duma's sister Venus saves the day. A cuckoo who hatches in a warblers' nest keeps the adults feeding him busy.
Amma, une macaque orpheline, cherche à s'intégrer. Vénus, la sœur de Duma, arrive à la rescousse. Un coucou naît dans un nid de rousserolles et réclame de la nourriture.
A órfã macaca Amma tenta ser aceite na família. Venus, a irmã de Duma, salva o dia. Um cuco que eclodiu num ninho de rouxinóis mantém os adultos ocupados a alimentá-lo.
A macaquinha órfã Amma só quer ser aceita. Vênus, a irmã de Duma, salva o dia. Um cuco que nasce no ninho de outro pássaro dá trabalho aos pais adotivos.
Die Makakenwaise Amma sehnt sich nach Anerkennung. Dumas Schwester Venus rettet die Lage. Ein Kuckuck hält die Erwachsenen, die ihn füttern, mächtig auf Trab.
La piccola di macaco orfana Amma cerca attenzioni. La sorella di Duma Venus risolve un problema. Un cuculo nasce in un nido di cannaiole e si fa sfamare dagli adulti.
