Antea močno pogreša Rajca, še posebej, ker se približuje njen rojstni dan. Zdravko je Živo ujel, kako s Tonetom prepevata uspavanke Ivanu Aleksandru. To dejstvo sproži splošne nemire v njunem zglednem zakonu. Izkaže se, da je čas ločitve prikladen za mala popravila v stanovanju.
Antea misses Rajc deeply, especially as her birthday approaches. Zdravko catches Živa singing lullabies with Tone to Ivan Aleksander. This discovery triggers unrest in their seemingly exemplary marriage. It turns out that the time of separation is convenient for small repairs in the apartment.
