Na vrtičkih je vse v pričakovanju rojstva. Živa s popadki, Zdravko z vratno blokado in Rajc s seznamom za nakupe. Vedno budni Vrtičkarji postavijo živo strašilo, ki naj zaustavi strašne tatove solate. Medtem, ko se Pupa odpravlja na Sejšele, Pravnik v Novigrad, Helga in Rajc izdelujeta Antei bratca ali pa sestrico - samo, da se dete ne bo preveč drlo. In v tem se pojavi novopečeni očka Zdravko, ki je uspešno ušel številnim zdravstvenim pastem v porodnišnici.
At the gardens everyone awaits the birth. Živa has contractions, Zdravko suffers a stiff neck, and Rajc holds the shopping list. The ever‑watchful gardeners set up a living scarecrow to stop lettuce thieves. Meanwhile, Pupa heads for the Seychelles, the Lawyer to Novigrad, and Helga and Rajc prepare a little brother or sister for Antea, hoping the baby will not cry too much. Finally, the new father Zdravko appears, having successfully escaped numerous medical traps in the maternity ward.
