mother-daughter vacation-turned-nightmare when 25-year-old Gali is arrested for drug smuggling in Moscow. Her mother, Orna, refuses to accept the charges — but her fight for Gali’s freedom pulls her into a deadly web of crime and corruption.
בהשראת אירוע אמיתי. חופשת אם-בת הופכת לסיוט כשגלי, בת ה25, נעצרת במוסקבה על הברחת סמים. אורנה, אמא שלה, מסרבת לקבל את האישומים. המאבק שלה לשחרור גלי מושך אותה לרשת קטלנית של פשע ושחיתות.
Las vacaciones de una madre y su hija en el extranjero dan un trágico giro cuando detienen a Gali por posesión de drogas. La madre, Orna, se niega a aceptar los cargos y lo arriesga todo para liberar a su hija, pero acaba envuelta en toda una red de secretos de Gali.
Aliases
Des vacances mère-fille tournent au désastre quand Gali est arrêtée pour possession de stupéfiants. Sa mère, Orna, refuse ces accusations et risque le tout pour sa liberté, mais elle se retrouve prise au piège dans les secrets de Gali.
Egy külföldi anya-lánya vakáció kétségbeejtő fordulatot vesz, amikor Galit letartóztatják kábítószer-birtoklásért. Az anyja, Orna nem fogadja el a vádakat, és mindent kockára tesz lánya szabadságáért, ám ezzel belegabalyodik Gali titkainak hálójába.
Quando Gali viene arrestata per possesso di droga, una vacanza madre-figlia all’estero prende una piega devastante. Rifiutandosi di accettare le accuse, sua madre Orna rischia tutto per farle ottenere la libertà, finendo per restare invischiata nella rete dei segreti di Gali.
Aliases
Orna und ihre 23-jährige Tochter Gali freuen sich auf ein paar erholsame Tage während eines gemeinsamen Urlaubs. Doch bereits am Moskauer Flughafen wird dieses Vorhaben zunichtegemacht. Gali wird des Drogenschmuggels bezichtigt und unverzüglich festgenommen. Was als unbeschwerter Mutter-Tochter-Trip geplant war, entwickelt sich von diesem Moment an zu einem desaströsen Albtraum. Orna kämpft mit allen Mitteln um die Freiheit ihrer Tochter, die ihrer Überzeugung nach zu Unrecht in den Sog des russischen Justizsystems geraten ist. Dabei verstrickt sie sich jedoch selbst immer mehr in ein gefährliches Netz aus kriminellen und korrupten Machenschaften.
