Counter Terrorism Police work to establish a link between the victims of the incidents, but a well-meaning intervention backfires and leaves the unit at a loss.
Kahden ilmeisesti toisiinsa liittyvän tapauksen vuoksi terrorismin torjunnasta vastaava poliisi pyrkii löytämään yhteyden kahden uhrin, eläkeläisen ja yliopiston lehtorin, välillä. Tutkinnan edetessä tiimi alkaa epäillä, ettei heille kerrota koko totuutta.
La policía antiterrorista trabaja para establecer un vínculo entre las víctimas de los incidentes, pero una intervención bienintencionada sale mal y deja a la unidad en una situación de incertidumbre.
Convaincus que les deux récents incidents ont été orchestrés par le même individu, les membres de la brigade antiterroriste tentent d’établir un lien entre les deux victimes : un retraité et une professeure d’université. Ils ont l’impression que certains témoins refusent de leur dire la vérité. La lieutenante Helen Morgan prend alors une initiative qui tourne mal, laissant la police encore plus démunie qu’avant.
Na twee heftige incidenten onderzoekt Lana met haar team of er mogelijk een verband bestaat tussen de twee slachtoffers. Naarmate het onderzoek vordert, vermoedt het team dat het voorgelogen wordt. Helen Morgan maakt een kostbare fout met ingrijpende gevolgen en dat neemt Lana haar niet in dank af.
