Maetel a rejoint la cause de Promethium. Emeraldas s'interpose pour bloquer leur fuite alors que la surface mécanisée de Râmetal vole en éclats. Un terrible combat s'engage... Pendant ce temps, à bord du Deathshadow, Nazca, Albator et Tochirô s'interrogent sur le destin des deux jeunes femmes...
プロメシュームに寄り添い逃亡を計るメーテル。エメラルダスからまさかの裏切りを告げられ、ハーロックやナスカも動揺を隠せない。トチローの制止も聞かずに、一人母を追うエメラルダスにメーテルが対峙する。崩壊した母星の一隅で激しくサーベルを交える姉妹をプロメシュームが妖しく見つめる・・・
