ゴシップ記者の追及をかわした翔二は、娘のカナも連れて、三奈美と念願の花火大会へ。出店を回っていると、カナが保育園の友達と遭遇して「一緒に回りたい」と駄々をこね始める。すると、気を利かせた友達の親御さんがカナの面倒を見てくれることとなり、翔二と三奈美はしばし二人きりの花火大会を楽しむことに。花火が上がるまでの間、人気のない神社で線香花火を楽しむ二人。すると線香花火に優しく照らされた三奈美を見つめているうちに、愛しい気持ちが溢れた翔二は静かに口づけをするのだった…
Minami and Shoji find themselves all alone under the firework lights…
Minami et Shôji se retrouvent seuls sous les feux d'artifice…
