A look at the process of reworking and repurposing a successful UK television series for an American premium cable audience