Bridge of Time (2)

In the past, Scarpetta and Marino wrestle with the lie that bonds them forever. In the present, with her family, career, and marriage now fractured, Scarpetta finds herself all alone while a killer is still on the loose…

I fortiden kæmper Scarpetta og Marino med løgnen, der binder dem sammen for evigt. I nutiden, hvor hendes familie, karriere og ægteskab er ødelagt, er Scarpetta pludselig alene, mens en morder stadig er på fri fod…

En 1998, Scarpetta et Marino doivent assumer le mensonge qui les lie à jamais, tandis qu'à présent, sa famille, sa carrière et son mariage désormais brisés, Scarpetta se retrouve seule. Le tueur, lui, est toujours en liberté…

In der Vergangenheit ringen Scarpetta und Marino mit der Lüge, die sie für immer verbindet. In der Gegenwart, in der ihre Familie, ihre Karriere und ihre Ehe angeknackst sind, steht Scarpetta ganz allein da, während der Mörder noch immer auf freiem Fuß ist…

Nel passato, Scarpetta e Marino lottano con una bugia che li lega per sempre. Nel presente, con la famiglia, la carriera e il matrimonio ormai in frantumi, Scarpetta si ritrova completamente sola mentre un assassino è ancora a piede libero…

Menneisyydessä Scarpetta ja Marino kamppailevat valheen kanssa, joka sitoo heidät ikuisesti toisiinsa. Nykyajassa Scarpettan perhe, ura ja avioliitto ovat säpäleinä, ja hän huomaa olevansa yksin, kun murhaaja on edelleen vapaana…

Geçmişte, Scarpetta ve Marino onları sonsuza dek birbirine bağlayan yalanla boğuşur. Günümüzde ise, ailesi, kariyeri ve evliliği parçalanmış olan Scarpetta, ortalıkta hâlâ serbestçe dolaşan bir katil varken kendini yapayalnız bulur…

I det förflutna kämpar Scarpetta och Marino med den lögn som knyter dem samman för alltid. I nutid är hennes familj, karriär och äktenskap i spillror, och Scarpetta står ensam medan mördaren fortfarande går fri…

In het verleden worstelen Scarpetta en Marino met de leugen die hen voor altijd met elkaar verbindt. In het heden, waarin haar gezin, haar carrière en haar huwelijk op losse schroeven staan, staat Scarpetta er helemaal alleen voor, terwijl de moordenaar nog steeds op vrije voeten is...

En el pasado, Scarpetta y Marino lidian con la mentira que los ata para siempre. En el presente, con una familia, una carrera y ahora también un matrimonio hechos trizas, Scarpetta acaba completamente sola mientras un asesino sigue suelto...

No passado, Scarpetta e Marino lutam contra a mentira que os une para sempre. No presente, com sua família, carreira e casamento em ruínas, Scarpetta se vê completamente sozinha enquanto um assassino continua solto nas ruas.