Ben finds himself behind the wheel of a speeding stock car in 1976, but a terrifying threat from the future could sabotage the leap. Racing against the clock, Ben, Addison and the team risk everything to complete the mission and save Quantum Leap.
Ben findet sich im Jahr 1976 hinter dem Steuer eines rasenden Stock Car wieder, doch eine schreckliche Bedrohung aus der Zukunft könnte das Lea sabotieren. In einem Wettlauf mit der Zeit riskieren Ben, Addison und das Team alles, um die Mission zu erfüllen und Quantum Leap zu retten.
Ben löytää itsensä kilpa-auton ratista vuonna 1976, mutta pelottava uhka tulevaisuudesta saattaa sabotoida harppauksen.
Ben se retrouve dans la peau de Rick Jarret Junior, un pilote de course qui fait équipe avec son père, Rick Jarret Senior. Ce dernier est censé mourir d'une crise cardiaque et Ben doit le sauver mais Gideon Rydge va tout faire pour lui mettre des bâtons dans les roues et prendre le pouvoir...
Ben se encuentra al volante de un coche de carreras a toda velocidad en 1976, pero una terrorífica amenaza del futuro podría sabotear el salto. En una carrera contrarreloj, Ben, Addison y el equipo lo arriesgan todo para completar la misión y salvar Quantum Leap.
