Caspian must convince Maddie to bring David's upload back online in order to crack integrity. Ellen reveals a secret to Congress that could bring Logorhythms down. Pope works in the shadows to finish the mission he helped start.
Каспиан должен убедить Мэдди вернуть загрузку Дэвида в онлайн, чтобы взломать целостность. Эллен раскрывает Конгрессу секрет, который может разрушить «Логоритмы». Поуп работает в тени, чтобы завершить миссию, которую он помог начать.
Caspian gelingt es nicht, die UI-Version von David zu rekonstruieren, die vor der Abschaltung des Internets existiert hat. Julius Pope glaubt, mit Maddies Hilfe die menschlichen Emotionen in David wecken zu können. Doch Maddie verlangt von Caspian, die letzte Kopie ihres Vaters endgültig zu löschen. Ellen beendet derweil ihre Aussage über Logorhythms vor dem Kongress. Peter Waxman wird ebenfalls in den Zeugenstand gerufen, aber er streitet Ellens Vorwürfe ab.
Na Noruega, Maddie e Caspian discutem sobre uma possível solução... e sobre as suas consequências. Do outro lado do planeta, Ellen e Rivera pedem ajuda.
Na Noruega, Maddie e Caspian discutem sobre uma possível solução e suas consequências. Do outro lado do mundo, Ellen e Rivera pedem ajuda.
En Noruega, Maddie y Caspian discuten sobre una posible solución y sus consecuencias. Al otro lado del mundo, Ellen y Rivera piden apoyo.
नॉर्वे में, मैडी और कैस्पियन एक संभावित समाधान और उससे होने वाली समस्याओं पर बहस करते हैं. वहीं, दुनिया के दूसरे कोने में एलेन और रिवेरा मदद की अपील करते हैं.
Norvégiában Maddie és Caspian egy lehetséges megoldásról értekezik – és annak következményeiről. A Föld túloldalán Ellen és Rivera támogatást keres.
ノルウェーでは、マディとカスピアンが考えうる解決策とそれに伴う結果についても議論を交わす。一方、アメリカでは、エレンとリヴェラがある人物に助けを求める。
