The Frasers and the MacKenzies prepare for battle; the Murrays are met with an impossible choice for their young family.
I Fraser e i MacKenzie si preparano alla battaglia. I Murray si trovano di fronte a una scelta impossibile per la loro giovane famiglia.
Jamie laatii suunnitelmaa sen varalle, jos ennustus käy toteen. Briannan ja Rogerin matka tuottaa hyvää mutta johtaa vaaraan. Erään läheisen syntyperästä paljastuu yllätys.
Brianna et Roger partent pour une mission secrète à Savannah. Jamie travaille à la création d'une milice. Fergus apprend une nouvelle sur ses origines qui pourraient changer sa vie.
Die Frasers und MacKenzies bereiten sich auf die Schlacht vor. Die Murrays stehen vor einer unmöglichen Entscheidung für ihre junge Familie.
Tras dejar atrás la Guerra de Independencia, Jamie y Claire regresan al cerro Fraser donde se encuentran con nuevos colonos y con los cambios que su comunidad ha experimentado durante los años en los que estuvieron ausentes luchando por la causa americana. Los Fraser pronto descubren que dejar la guerra atrás no es tan fácil como ellos creían y se enfrentan a la pregunta de qué están dispuestos a sacrificar por el lugar que llaman hogar y, más importante aún, qué sacrificarían por permanecer juntos.
Mientras los Fraser mantienen un frente unido frente a las amenazas externas, los secretos familiares que por fin salen a la luz amenazan con desgarrarlos desde dentro. Los MacKenzie regresan con información procedente del futuro que, sin que ellos lo sepan, entraña consecuencias mortales para miembros de la familia y para la comunidad del cerro en su conjunto. La lucha no ha hecho más que empezar.
