“Da ist ja noch ein saftiger Busch”, dachte sich die Raupe, nachdem sie genüsslich all die saftigen Blätter ihres alten Buffets verputzt hat. Also nichts wie direkt drauf zu, auf den Nachtisch! Doch plötzlich ist da ein Bach im Weg…
A caterpillar is indulging in the gluttonous chewing of all the leaves on top of a bush. Once the branches are entirely bare, the caterpillar spots another luxuriant bush in the distance. As we all know the shortest distance between two points is a line and our caterpillar sets out straight ahead until he is faced with a brook…
Au sommet d'un buisson, une chenille mastique goulûment toutes les feuilles. Une fois les branches totalement dégarnies, la chenille remarque au loin un autre buisson bien feuillu...
Зелёной гусенице приходится преодолеть массу препятствий, пройти леса и реки только для того, чтобы вкусно пообедать. Но какое разочарование её ожидает.
