On 26 August 2003, Colgan Air Flight 9446 crashes into water shortly after takeoff from Barnstable Municipal Airport, killing both pilots. The causes of the crash were an improper replacement of the forward elevator trim cable and the pilots not following checklist procedures.
Le 26 août 2003, le vol Colgan Air 9446 s'écrase dans l'eau peu après son décollage de l'aéroport municipal de Barnstable, dans le Massachusetts, aux États-Unis, tuant les deux pilotes. L'accident résulte d'un remplacement inapproprié d'un câble de compensation de la gouverne de profondeur ainsi que du non-respect des procédures par les pilotes.
Kurz nach dem Start von Colgan-Air-Flug 9446 kommt es zur Katastrophe, als die Maschine vor Cape Cod in den Atlantik stürzt. Was zum Unglück des Pendlerflugzeugs führte, ist zunächst völlig unklar.
Piloti Colgan Air 9446 se těsně po startu marně snaží udržet Beech 1900 ve vzduchu. Podaří se jim sice otočit zpět k letišti, ale jen pár minut po startu letoun padá střemhlav do vod u poloostrova Cape Cod. Vyšetřovatelé nemají z trosek letadla téměř nic, čeho by se mohli chytit. Odpovědi nakonec přinese až analýza letových dat.
Ko blizu Cape Coda strmoglavi Colgan Air 9446, morajo preiskovalci ugotoviti, zakaj je množično uporabljano manjše potniško letalo strmoglavilo v manj kot treh minutah.
