Canal Saint-Martin. Le cadavre d'un homme est découvert non loin de L'hôtel du Nord. Apprêté comme un condamné à mort, il a eu la langue tranchée. Delandre découvre que cet homme a passé quinze ans en prison pour le viol et le meurtre d'une jeune femme âgée de 20 ans. D'après sa femme, rencontrée en prison, il était en pleine rédemption. D'après Louise, c'est beaucoup moins sûr. L'assassin a-t-il agi par vengeance ou trahison ?
Canal Saint-Martin. Se descubre el cadáver de un hombre cerca del Hôtel du Nord. Vestido como un condenado a muerte, le han cortado la lengua. Delandre descubre que este hombre pasó quince años en prisión por la violación y el asesinato de una joven de veinte años. Según su mujer, a quien conoció en la cárcel, estaba en plena redención. Según Louise, eso es mucho menos seguro. ¿Actuó el asesino por venganza o por traición?
Canal Saint-Martin. The body of a man is discovered not far from the Hotel du Nord. Dressed like a man condemned to death, his tongue was cut out. Delandre discovers that this man has spent fifteen years in prison for the rape and murder of a 20-year-old woman. According to his wife, whom he met in prison, he was in the midst of redemption. According to Louise, it's much less certain. Did the murderer act out of revenge or treason?
