Episodio 11

Ángel and Raquel question each other's loyalties. Mónica makes a move on Denver. Río is faced with a difficult decision.

Ángel et Raquel mettent leur loyauté respective en doute. Mónica prend l'initiative avec Denver. Rio doit prendre une décision difficile.

Die Bande freut sich, weil Moskau Fortschritte beim Tunnelgraben macht. Außerdem wurde beim Gelddrucken die 400-Millionen-Euro-Marke erreicht. Rio ruft Raquel an und fordert im Gegenzug für seine Kooperation eine Begnadigung. Der Direktor Arturo arbeitet an einem Plan, um sich und die anderen Geiseln zu retten. Raquel beschließt, Angel nicht mehr länger zu vertrauen und vom Fall abzuziehen: Sie vermutet, dass er Teil der Bande ist. Dabei legt Angel ihr nahe, dass Salva möglicherweise etwas mit dem Fall zu tun hat. Bei ihrem Date bedroht Raquel Salva und fordert ihn auf, ihr seine scheinbare Werkstatt zu zeigen. Derweilen kommen sich Denver und Monica näher. (Text: RLB)

Ángel en Raquel vertrouwen elkaar niet. Mónica legt het aan met Denver. Rio staat voor een moeilijke keuze.

Ángel a Raquel se vzájemně obviňují z nedostatku loajality. Mónica se pokusí sbalit Denvera. Río má před sebou těžké rozhodnutí.

Ángel e Raquel mettono in dubbio l'uno la lealtà dell'altra. Mónica cerca di sedurre Denver. Río deve affrontare una decisione difficile.

Ángel e Raquel questionam a lealdade um do outro. Mónica revela a Denver o que sente. Rio depara-se com uma decisão complicada.

Ο Άνχελ και η Ρακέλ δεν έχουν εμπιστοσύνη ο ένας στον άλλο. Η Μόνικα προσπαθεί να προσεγγίσει τον Ντένβερ και ο Ρίο πρέπει να πάρει μια δύσκολη απόφαση.

Ángel e Raquel questionam a lealdade um do outro. Mónica se aproxima de Denver. Rio enfrenta uma decisão difícil.

앙헬과 라켈은 서로 진실성을 의심한다. 모니카는 덴버의 의중을 떠보고 리우는 어려운 결정을 내려야 한다.

Ángel y Raquel ponen en duda su lealtad. Mónica se acerca a Denver. Río enfrenta una difícil decisión

Анхель и Ракель начинают сомневаться в истинных мотивах друг друга. Смогут ли переговорщик и полицейский договориться ради спасения заложников? Моника решает сблизиться с Денвером, а Рио должен принять трудное решение. Как эти маленькие события внутри команды повлияют на судьбу операции?

Ángel och Raquel ifrågasätter varandras lojalitet, Mónica börjar flörta med Denver, och Río ställs inför ett svårt beslut.

安赫尔和拉克尔质疑彼此是否忠诚。莫妮卡对丹佛展开行动。里约面临艰难抉择。

อังเกลและราเกลเริ่มไม่มั่นใจในความภักดีของอีกฝ่าย ขณะเดียวกันโมนิกาพยายามหว่านเสน่ห์ใส่เดนเวอร์ ส่วนริโอต้องเผชิญหน้ากับการตัดสินใจที่ยากลำบาก

Ángel ve Raquel, birbirlerinin sadakatini sorgular. Mónica, Denver ile ilişkisini ilerletmek için bir adım atar. Rio, zor bir kararla karşı karşıya kalır.

يشكّك "إينجل" و"راكيل" في ولاء بعضهما البعض، وتحاول "مونيكا" إغواء "دنفر"، بينما يواجه "ريو" قرارًا عصيبًا.