田舎の一軒家の管理人を任された楠木湊。
そこは、悪霊がはびこるとんでもない物件……のはずが、
規格外の力で知らぬ間に悪霊を一掃してしまう！
清められた楠木邸の居心地の良さに惹かれ、
個性豊かな神々が集まるように！
お隣の山神さんたちとほのぼの田舎暮らし、
はじまりはじまり。
Aliases
- Kami no Niwatsuki Kusunoki-tei
Minato Kusunoki is assigned to manage his family’s haunted, abandoned countryside estate. However, thanks to his overwhelming spiritual power, Minato accidentally purifies the entire place, turning the once-cursed property into a peaceful haven for wandering gods and deities! As Minato settles in, he finds himself surrounded by quirky divine neighbors and the lively chaos of life among the gods.
Au fin fond de la campagne japonaise, Minato Kusunoki doit s’occuper d’une maison terrifiante envahie par les esprits maléfiques… Enfin, jusqu’à ce que son extraordinaire pouvoir les chasse tous ! Attirés par le confort de la résidence Kusunoki désormais purifiée, des esprits excentriques se succèdent dans ce lieu.
No interior, Minato Kusunoki fica responsável por uma casa aterrorizante, transbordando de espíritos malignos… ou pelo menos era assim até que sua habilidade extraordinária eliminasse todos eles! Em vez disso, uma procissão de deuses peculiares passa a ser atraída pelo conforto da residência Kusunoki purificada, e Minato passa seus dias relaxando na companhia de seus vizinhos espirituais. O que mais aguarda Minato enquanto vive tranquilamente cercado por deuses?
楠木凑被委托管理一间乡间老宅。那里本该是恶灵横行、令人毛骨悚然的凶宅…… 谁知凑竟凭藉着强大的力量，将恶灵清扫一空！被净化后的楠木邸住起来实在太过舒适，竟吸引了各具特色的众神纷纷聚集而来！与邻居山神大人们一同度过的悠哉乡间生活，正式揭开序幕。
Minato Kusunoki wird der Hausmeister eines von bösen Geistern heimgesuchten Anwesens seiner Familie auf dem Land. Durch seine spirituelle Kraft reinigt er das Haus jedoch versehentlich und so entsteht ein friedlicher Rückzugsort für allerlei Gottheiten. So muss er sich beim Einleben auch an das Chaos des Zusammenlebens mit schrulligen Götter gewöhnen.
A Minato Kusunoki le encargan la gestión de la finca rural abandonada y encantada de su familia. Sin embargo, gracias a su abrumador poder espiritual, Minato purifica accidentalmente todo el lugar, convirtiendo la propiedad, antes maldita, en un remanso de paz para dioses y deidades errantes. A medida que Minato se va adaptando, se ve rodeado de peculiares vecinos divinos.
Minato Kusunoki si occupa di un edificio di nuova costruzione in campagna e, inconsapevolmente, tiene alla larga gli spiriti maligni, grazie a poteri purificatori atipici, che ignora di avere. La tranquillità di questo luogo purificato finisce per attrarre delle divinità particolari! La divinità della montagna, che ama i dolci, uno spirito tartaruga, che adora gli alcolici, ed altre creature soprannaturali diventeranno i nuovi vicini di Minato. E il giardino si trasforma in un santuario perpetuo.
Aliases
- Kami no Niwatsuki Kusunoki-tei
