一畳間まんきつ暮らし！

女子高生 in the まんが喫茶! 秋田で暮らす高校生の森田芽衣子は、ある日お嬢様学校「天宮女学院」の特別編入生に選ばれる！憧れの東京での学生生活に期待と不安を感じつつも上京した芽衣子――。そんな芽衣子を待っていたのは、なんと漫画喫茶「ヘッジホッグ」だった！ 学生寮を兼ねる漫画喫茶で個性豊かな寮生たちと奉仕活動として働くことに！？かくして芽衣子の、ちょっと不思議な一畳間まんきつ暮らしが始まる！

Aliases

• Ichijōma Mankitsu Gurashi!
• Ichijouma Mankitsu Gurashi!
• Ichijyoma Mankitsu Gurashi!

Girl's new life begins in… Manga cafe!? Meiko Morita, a high schooler living in Akita, is suddenly selected as a special transfer student to the prestigious girls' school Amamiya Girls' Academy. With both excitement and nerves, she heads to Tokyo to begin her new life. But what awaits her isn't a typical student dorm, it's a manga café called "Hedgehog", which also functions as a shared dormitory! Living in a tiny one-tatami room and working at the café as part of her daily duties, Meiko finds herself surrounded by quirky fellow residents, and so begins her slightly strange, manga-filled Tokyo life!

Aliases

• Living Life to the Fullest in a Tiny One-Tatami-Mat-Sized Room
• Savoring Life in a One-Tatami Room!
• Living in a One-Tatami Room!

Meiko Morita, une lycéenne originaire de la campagne, vient tout juste d'entrer dans une prestigieuse école pour filles, suite à une offre alléchante. En effet, l'établissement peut financer toutes les dépenses de Meiko en échange de petits services. Cependant, elle découvre rapidement que la réalité est tout autre, étant donné qu'elle doit désormais travailler dans un manga-café.

女高中生的漫画咖啡屋生活！生活在秋田的高中生森田芽衣子，某一天竟被贵族学校「天宫女学院」选为特别插班生！怀着对憧憬的东京校园生活的期待与不安，芽衣子踏上了前往东京的旅程——然而，在那里等待着她的，竟然是一家名为「刺猬弹」的漫画咖啡屋！？在这件兼作学生宿舍的漫画咖啡屋里，她将与个性十足的舍友们一起生活，还要以志愿服务的形式在店里工作！？就这样，芽衣子在这仅有一榻榻米大的房间里，开始了有些许不可思议的漫画咖啡屋生活！

Aliases

• 一叠间漫画咖啡厅日常

Meiko Morita verlässt ihre ländliche Heimat, um auf eine renommierte Mädchenschule in Tokyo zu gehen. Die Bedingung: Sie muss sich ehrenamtlich engagieren. Um ihren Auftrag zu erfüllen, landet sie in einer winzigen Nische eines Manga-Cafés. Entgegen aller Erwartung beginnt Meiko, den beengten und lebhaften Ort zu schätzen, an dem sich sowohl Schülerinnen als auch die Sorgen des Alltags drängen.

Selecionada como aluna transferida de um colégio feminino de elite, Meiko Morita vai para Tóquio morar em um dormitório estudantil. O dormitório também funciona como um mangá café, e ela passa a trabalhar junto com as outras moradoras. Assim começa a vida de Meiko em um quarto de um tatame, nesse cotidiano de mangá café!

Meiko si trasferisce a Tokyo per andare a frequentare un liceo prestigioso. Una volta arrivata al dormitorio, scopre che la sua stanza si trova all'interno di un manga cafè! Insieme a delle nuove compagne di scuola dalle personalità peculiari, inizia una nuova vita diversa rispetto alla campagna a cui è abituata!

Meiko Morita es aceptada en la prestigiosa escuela femenina y se muda a Tokio para vivir en una residencia. Para su sorpresa, el dormitorio también funciona como un manga café, y trabajará ahí junto con sus demás residentes compañeras. ¡Este es el inicio de la nueva vida de Meiko en una sencilla habitación de tatami!

W drugiej klasie liceum Meiko Morita opuszcza swoją rodzinną wieś, by podjąć naukę w renomowanej szkole dla dziewcząt w Tokio, pod warunkiem, że zaangażuje się w wolontariat. Aby jednak w pełni wywiązać się ze swojego zadania, trafia do pracy w maleńkim boksie w jednym z manga café. Ku swojemu zaskoczeniu zaczyna odnajdywać się w tej nowej codzienności w ciasnym, tętniącym życiem miejscu, gdzie przewijają się uczennice i drobne troski dnia powszedniego.