Mitgefangen, mitgehangen: Carly muss ausbaden, dass sich ihre beste Freundin und Banknachbarin Sam in der Schule mal wieder einen Streich erlaubt hat. Die beiden werden von ihrer strengen Lehrerin Miss Briggs dazu verdonnert, die Proben für die nächste Schul-Talentshow zu organisieren. Carly und Sam filmen die Bewerber und finden dabei jede Menge hoffnungsvolle Talente. Doch so sehr sie sich auch anstrengen, Miss Briggs von ihrer Auswahl zu überzeugen: Die Lehrerin nutzt ihre Entscheidungsgewalt eiskalt aus und lehnt alle ab. Aber so leicht geben sich die Mädchen nicht geschlagen. Sie basteln aus den Clips und ihren eigenen Moderationen eine Show zusammen, die sie als Video auf ihrer Homepage präsentieren. Und siehe da: Die Sendung ‚iCarly‘ wird im World Wide Web zu einem Sensationserfolg – sehr zum Missfallen von Miss Briggs… (Text: nickelodeon)
Carly's teacher, Ms. Briggs puts her in charge of the school talent show. After Freddie uploads the auditions, hosted by Carly and Sam, to the Internet, it becomes a huge sensation. So Carly and her friends decide to create a weekly variety show.
Quando Ms. Briggs reprova todos os participantes favoritos de Sam e Carly no show de talentos, as duas decidem criar uma página na internet e fazer um show semanal para mostrar o que elas quiserem.
Cuando la señorita Briggs rechaza a todos sus concursantes favoritos de las pruebas para el concurso de talentos, Carly y Sam deciden traer a los concursantes a su propio show online, iCarly.
Carly Shay est une adolescente normale qui vit avec son frère Spencer, jusqu'au jour où un de ses professeur lui demande de prendre en charge le concours de talent de l'école, ce qui va avoir des conséquences inattendues. Avec son amie Sam, elle procède aux auditions en les filmant et avec l'aide de Freddie, met les vidéos, y compris celles de leurs plaisanteries, sur Internet. A son grand étonnement, ses films rencontrent un grand succès et les fans en demandent plus. Ils vont alors produire régulièrement leur propre show sur internet, intitulé : «iCarly»
Carly za karę musi przeprowadzić przesłuchanie szkolnego konkursu talentów.
Carly en Sam beslissen dat hun afgewezen klasgenoten op iCarly, hun eigen internetshow, hun talenten kunnen laten zien.
Ms. Briggs encarrega Carly de organizar o concurso de talentos da escola. Depois de Freddie publicar online as audições, Carly e Sam tornam-se virais, levando Carly a criar um programa semanal na Internet com os amigos.
